Ce qu'il faut retenir
- Des sous-titres utiles restituent le propos, rendent les termes produit lisibles et restent visibles dans l’emplacement prévu.
- Corrigez d’abord la transcription, les noms propres et la ponctuation.
- Évitez les animations mot à mot trop rapides qui empêchent de lire une consigne ou de regarder la démonstration.
Des sous-titres utiles restituent le propos, rendent les termes produit lisibles et restent visibles dans l’emplacement prévu. Les effets doivent soutenir la compréhension plutôt que détourner l’attention.
La méthode à suivre
Corrigez d’abord la transcription, les noms propres et la ponctuation. Découpez les phrases par unités de sens. Prévisualisez sur un petit écran et dans les placements destinés à la diffusion. Gardez les éléments importants loin des zones couvertes par l’interface.
Exemple de mise en œuvre
Exemple fictif à adapter, sans résultat client revendiqué : Une démonstration explique un réglage en deux étapes. Les sous-titres suivent le geste sans recouvrir le bouton. Les termes techniques sont écrits comme dans la documentation, et une version sans texte est conservée si elle a été commandée.
L’erreur à éviter
Évitez les animations mot à mot trop rapides qui empêchent de lire une consigne ou de regarder la démonstration.
Définir la commande de montage
LIME+ présente une prestation de montage distincte de la production UGC. Pour cadrer la demande, fournissez les rushs disponibles, les usages prévus, les variantes et les exports attendus. Le devis doit confirmer le travail nécessaire et les fichiers livrés ; le tarif n’est pas déduit du seul nombre de secondes.
- UGC pour les publicités Meta : structure d'une vidéo qui convertit — Guide complémentaire Lime UGC.
Passez à l'étape suivante avec LIME+
Montage, tunnels de vente et media buying : découvrez les offres LIME+ et leurs tarifs.